181
181 (2023) es una novela gráfica de ciencia ficción escrita por Jimmy Carrillo e ilustrada por José Aguilar, inspirada en la novela Mosko-Strom (1933) de la autora peruana Rosa Arciniega. Esta obra reinterpreta el espíritu crítico de la novela original desde una perspectiva contemporánea, trasladando sus inquietudes sobre modernidad, poder y alienación hacia un futuro hipertecnológico marcado por la vigilancia, la homogeneización social y la pérdida de individualidad.
La historia: en este universo distópico, el progreso colectivo se convierte en dogma y la tecnología en religión. Frente a este escenario, la Amazonía emerge como un territorio simbólico de resistencia, memoria y posibilidad de reconfiguración de los vínculos humanos con el entorno. A través de una narrativa fragmentada y visualmente intensa, 181 explora la deshumanización tecnológica, la construcción de identidad y la memoria como forma de supervivencia.
La obra dialoga con problemáticas contemporáneas como el extractivismo, la crisis ambiental y la instrumentalización del desarrollo, proponiendo la ficción especulativa como herramienta crítica para imaginar futuros alternativos. Publicada en 2023, 181 fue reconocida con el Premio Nacional de Narrativa Gráfica, otorgado por la Casa de la Literatura Peruana, la Embajada de Francia en el Perú y el Ministerio de Cultura.
Más que una adaptación, 181 es una relectura política y estética que reivindica la ciencia ficción como espacio de reflexión sobre el presente y de imaginación radical sobre el porvenir.
181 (2023) is a science fiction graphic novel written by Jimmy Carrillo and illustrated by José Aguilar, inspired by Mosko-Strom (1933), a visionary novel by Peruvian author Rosa Arciniega. The work reinterprets the critical spirit of the original text from a contemporary perspective, relocating its concerns about modernity, power, and alienation into a hyper-technological future shaped by surveillance, social homogenization, and the erosion of individuality.
In this dystopian universe, collective progress becomes doctrine and technology functions as a form of religion. Within this context, the Amazon emerges as a symbolic territory of resistance, memory, and the possibility of reimagining human relationships with the environment. Through fragmented storytelling and visually dense compositions, 181 explores technological dehumanization, identity formation, and memory as a strategy for survival.
The graphic novel engages with contemporary issues such as extractivism, environmental crisis, and the instrumentalization of development, positioning speculative fiction as a critical tool to question dominant narratives and envision alternative futures. Published in 2023, 181 received the National Graphic Narrative Award, granted by the House of Peruvian Literature, the French Embassy in Peru, and the Ministry of Culture.
More than an adaptation, 181 stands as a political and aesthetic reinterpretation that reclaims science fiction as a space for reflecting on the present and imagining radically different futures.
